Mengapa tidak cukup disalin

• Tiap platform punya bentuk layar, kecepatan baca, dan harapan berbeda.
• Judul panjang berita web terpotong di layar ponsel; paragraf panjang tak terbaca di carousel.
• Salinan tanpa penyesuaian terasa seperti iklan, bukan cerita.

Mengapa redaksi melakukannya

• Menjangkau audiens yang tidak datang ke situs.
• Menghemat waktu: riset dan verifikasi dikerjakan sekali.
• Menguatkan satu liputan lewat beberapa pintu masuk.
• Memberi pembaca pilihan: ringkas dulu, lengkap kemudian.

Yang harus dijaga

• Penyederhanaan yang mengubah makna (angka, nama, konteks).
• Judul dan hook yang melebih-lebihkan demi klik.
• Kutipan yang dipotong sampai berbeda arti.
• Beban kerja bertambah tanpa rencana: tim kelelahan dan kualitas turun.

Carousel, Reels, feed

• Audiens: menjelajah visual, menyimpan dan membagikan.
• Cocok: carousel penjelas, kartu data, video vertikal pendek.
• Jaga: satu gagasan per kartu, teks mudah dibaca, tautan ke liputan lengkap.

Video vertikal

• Audiens: menonton cepat, sering tanpa suara.
• Cocok: hook kuat tiga detik pertama, teks di layar, subtitle, satu cerita per video.
• Jaga: tidak menyesatkan demi menahan penonton, sumber tertera.
• Batas durasi tiap platform berubah; cek di aplikasi.

Teks singkat dan percakapan

• Audiens: mengikuti kabar cepat dan diskusi.
• Cocok: thread yang menguraikan kronologi atau temuan dengan tautan bukti.
• Jaga: tiap pesan berdiri sendiri, tanpa memelintir.

Pesan dan saluran

• Audiens: orang yang sudah dekat atau memilih berlangganan.
• Cocok: tiga kalimat, satu tautan, waktu kirim yang konsisten.
• Jaga: hormati izin berlangganan, jangan spam.

Video panjang dan Shorts

• Audiens: mencari penjelasan, dokumenter, atau wawancara lengkap.
• Cocok: video panjang yang dipotong menjadi klip pendek.
• Jaga: judul dan thumbnail setia pada isi.

Tiga ujian cepat

• Bisakah diucapkan dalam sepuluh detik?
• Apakah ada angka, nama, atau bukti yang bisa dicek?
• Apakah orang yang hanya membaca kalimat ini tetap memahami garis besarnya dengan benar?

Inti yang rapuh

• Terlalu umum: "warga menderita akibat banjir".
• Mengandung dugaan sebagai fakta.
• Menyorot sensasi, bukan temuan.
• Mencampur dua cerita dalam satu kalimat.

Kemasan utama

• Carousel penjelas, video pendek, thread kronologi, siaran WhatsApp.
• Masing-masing bisa berdiri sendiri tetapi tidak boleh bertentangan dengan pilar.
• Tiap turunan punya satu tugas: memperkenalkan, menjelaskan satu bagian, atau mengundang membaca lengkap.

Potongan kecil

• Kartu kutipan, satu angka, potongan video tiga detik, cuplikan grafik.
• Cocok untuk cerita media sosial dan pengingat.
• Paling mudah menyesatkan karena konteksnya sedikit: periksa dua kali.

Paragraf pembuka

• Dua kalimat yang memuat inti cerita.
• Bisa dikutip sendiri tanpa kehilangan makna.
• Menjadi bahan untuk kemasan lain.

Mudah dipindai

• Subjudul yang bermakna, bukan hiasan.
• Paragraf pendek, satu gagasan per paragraf.
• Daftar atau tabel untuk angka dan perbandingan.
• Kutipan kunci diberi ruang.

Rujukan

• Tautkan ke sumber primer: dokumen, data, putusan.
• Sematkan video atau media sosial hanya bila konteksnya jelas.
• Beri keterangan dan kredit untuk foto, grafik, dan video.

Agar mudah ditemukan

• Kata kunci wajar di judul dan lead tanpa dijejalkan.
• Deskripsi meta singkat yang jujur.
• Teks alternatif untuk gambar agar dapat dibaca pembaca layar.

Yang baik dan yang dihindari

• Pesan pertama tidak menjanjikan hal yang tidak ada di pesan berikutnya.
• Tiap angka disertai sumber atau tautan.
• Hindari memotong kutipan sampai berubah arti.
• Jangan menyorot satu pihak sambil menyembunyikan tanggapan pihak lain.

Enam pesan

• 1/ Tiga tahun setelah tanggul dijanjikan, rob masih masuk ke 214 rumah di Kampung Pesisir Sukamaju setiap bulan.
• 2/ Janji pembangunan tanggul disampaikan tahun 2023 dalam rapat warga dengan dinas.
• 3/ Anggaran Rp3,8 miliar tercantum di dokumen perencanaan, status penyerapan: belum terpakai.
• 4/ Warga menguras air sebelum sarapan, kata Ibu Sari (nama fiktif), 42, ibu dua anak.
• 5/ Dinas menyebut pembangunan menunggu penetapan lahan; tanggapan lengkap di tautan.
• 6/ Liputan lengkap, data, dan sumber: (tautan).

Mudah dibaca di ponsel

• Teks besar, sedikit kata (patokan umum: di bawah 30 kata per kartu).
• Kontras tinggi antara teks dan latar.
• Gaya visual konsisten dengan merek redaksi.
• Jangan menaruh teks penting di tepi yang terpotong.

Yang perlu dicek ulang

• Angka di kartu sama dengan pilar.
• Kutipan tidak dipotong sampai mengubah arti.
• Grafik memuat sumber, tahun, dan satuan.
• Foto lama diberi tahun.

Tujuh kartu

• 1. Tiga tahun janji tanggul, rob masih masuk rumah.
• 2. 214 rumah terendam tiap bulan.
• 3. Janji: tanggul akan dibangun (rapat warga, 2023).
• 4. Anggaran Rp3,8 miliar: status belum terpakai.
• 5. Warga: "Kami menguras air sebelum sarapan."
• 6. Dinas: menunggu penetapan lahan.
• 7. Baca lengkap dan lihat sumber data: tautan di bio.

Rancang untuk layar ponsel

• Format vertikal 9:16.
• Teks di layar dan subtitle untuk semua ucapan.
• Hindari menaruh teks penting di area yang tertutup antarmuka aplikasi.
• Suara jelas, musik tidak menutupi ucapan, dan hak cipta musik jelas.

Panjang secukupnya

• Batas durasi maksimum tiap platform berubah dan cenderung makin panjang; cek di aplikasi.
• Patokan kerja: 30 sampai 60 detik untuk satu cerita, selebihnya hanya bila tiap detik berguna.
• Lebih baik dua video pendek yang jelas daripada satu panjang yang bertele-tele.

Yang perlu dijaga

• Tidak menyesatkan demi menahan penonton.
• Wajah anak dan korban disamarkan sesuai pedoman.
• Label bila ada rekonstruksi atau bagian buatan AI.
• Sumber tertera di layar atau caption.

Data

• Satu angka besar, satu pesan.
• Tuliskan sumber, tahun, dan satuan.
• Sumbu grafik jujur: tidak dipotong untuk melebih-lebihkan.

Gambar sampul

• Foto asli dari liputan, bukan gambar tak terkait.
• Teks pendek yang sesuai isi.
• Konsisten dengan merek.

Dapat diakses semua orang

• Subtitle dan teks alternatif.
• Kontras warna memadai.
• Ukuran huruf cukup di ponsel.
• Tidak mengandalkan warna saja untuk makna.

Kabar yang berubah cepat

• Menit pertama: web dan WhatsApp singkat, tertulis jelas bahwa informasi masih berkembang.
• Jam berikutnya: pembaruan dengan penanda waktu.
• Sore atau malam: video atau carousel penjelas bila kabar sudah mapan.
• Verifikasi tetap mendahului kecepatan.

Liputan yang tetap relevan

• Panduan dan penjelasan bisa diangkat kembali secara berkala.
• Perbarui data dan keterangan sebelum menayangkan ulang.
• Beri tanggal pembaruan yang jelas.

Bila sumber daya terbatas

• Pilih dua kemasan yang paling cocok untuk liputan itu, bukan semuanya.
• Prioritaskan pilar, lalu satu kemasan yang menjangkau audiens baru.
• Konsistensi lebih berharga daripada kebanyakan.

Di feed

• Jangkauan: berapa akun yang melihat.
• Simpan dan bagikan: tanda bahwa isinya berguna.
• Komentar: baca isinya, bukan hanya jumlah.

Di video pendek

• Retensi: di detik berapa penonton pergi.
• Persentase ditonton sampai habis.
• Tindakan setelah menonton: klik tautan, simpan, bagikan.

Membaca dengan jernih

• Tetapkan tujuan lebih dulu: menjangkau audiens baru, menjelaskan, atau mendorong tindakan.
• Bandingkan dengan kebiasaan akunmu, bukan angka akun lain.
• Uji judul dan hook secara bertahap, satu perubahan satu kali.
• Liputan penting yang sepi tetap penting. Angka bukan penentu nilai berita.

Bahan milik orang lain

• Foto, video, musik, dan font perlu izin atau lisensi (UU Nomor 28 Tahun 2014 tentang Hak Cipta).
• Pencantuman kredit saja belum tentu cukup.
• Konten warga yang dipakai ulang perlu izin pemiliknya.

Yang dilindungi

• KEJ Pasal 5: tidak menyebut dan menyiarkan identitas korban kejahatan susila dan identitas anak pelaku kejahatan.
• Samarkan wajah anak dan korban pada video dan foto.
• Jangan membagikan data pribadi narasumber.

Bila memakai AI

• Peraturan Dewan Pers Nomor 1 Tahun 2025: kontrol manusia, verifikasi, dan transparansi.
• Beri keterangan jelas untuk ilustrasi, rekonstruksi, atau suara buatan AI.
• Avatar atau suara yang menyerupai orang tertentu perlu izin.

Garis yang jelas

• Konten berbayar atau kerja sama diberi penanda jelas.
• Jangan menyamarkan iklan sebagai berita.
• Redaksi menjaga independensi dari kepentingan pengiklan.

Berita web

• Judul: Rob Masuki 214 Rumah Tiap Bulan, Tanggul Janji Tiga Tahun Belum Berdiri.
• Lead: Rob masuk ke 214 rumah di Kampung Pesisir Sukamaju setiap bulan, tiga tahun setelah tanggul dijanjikan. Anggaran Rp3,8 miliar masih berstatus belum terpakai, menurut data dinas.
• Isi: kronologi, data, suara warga, tanggapan dinas, tautan dokumen.

Tujuh kartu

• 1. Tiga tahun janji tanggul, rob masih masuk rumah.
• 2. 214 rumah terendam tiap bulan.
• 3. Janji dibuat dalam rapat warga, 2023.
• 4. Anggaran Rp3,8 miliar: belum terpakai.
• 5. Warga: "Kami menguras air sebelum sarapan."
• 6. Dinas: menunggu penetapan lahan.
• 7. Baca lengkap dan lihat sumber data: tautan di bio.

Video 45 detik

Thread enam pesan

• Lihat slide Thread untuk contoh lengkap enam pesan: hook, janji, anggaran, suara warga, tanggapan dinas, tautan.

Siaran tiga kalimat

• Rob masuk ke 214 rumah di Kampung Pesisir Sukamaju setiap bulan, tiga tahun setelah tanggul dijanjikan. Anggaran Rp3,8 miliar belum terpakai, kata data dinas. Baca liputan lengkap dan sumbernya: (tautan).